北京理工大学第四届英语翻译大赛圆满落幕
作者:北京理工大学 时间:06月20日
  6月15日晚,北京理工大学第四届英语翻译大赛决赛在良乡校区综教演艺厅拉开了帷幕。此次大赛由北京理工大学党委宣传部(新闻中心)主办、北京理工大学外语新闻社承办,旨在激发全校同学对于英语翻译的热情,选拔优秀的翻译人才。本次大赛邀请了党委宣传部英文网编辑兼外语新闻社指导老师赵琳、外国语学院曹莉副教授、张渊老师和刘露老师作为评委。

  本次大赛分为初赛和决赛两个阶段。初赛形式为网络答题,在经过中译英和英译中两道大题的考验后,八名总得分排名领先的同学顺利晋级,来到现场参加决赛的角逐。

  决赛分为三个环节,分别是抢答题、难度题和现场口译。在抢答题环节,一共十道选择题,选手们通过举手方式作答,答对得五分,答错扣三分。在难度题环节,选手依次出列,站在场中,和其他七位选手一同作答三道选择题,限时1分钟答完。选手答对得分,且所得分数为场上其他七位选手答错该题的人数,答错不得分。在现场口译环节,每位选手需现场口译一句英译中,一句中译英,准备时间各为30秒。最终的分数由四位评委老师协商后给出。

  在第二环节结束后,还特别设置了现场观众互动环节。该环节一共设计十道趣味题,题型为根据一句经典台词,猜出这是出自哪部电影或者美剧/英剧。在这一环节中,答对的观众或者选手可获得一次抽取现金红包的机会。现场观众和选手们纷纷积极举手、踊跃抢答,将比赛气氛推到了一个新的高潮。

  八位选手在有限的时间里作出了精彩的回答,评委们也极其细致地给每位选手作出了专业的点评,并且带有现场教学性质地传授了口译的门道,令人受益匪浅。

  最终,来自材料学院的石奇同学摘得桂冠,获得第一名。来自外国语学院英语专业的陈政同学和来自外国语学院日语专业的王宁同学分别获得第二名和第三名。

  “这是我第二次参加翻译大赛,第一次是作为观众坐在台下,这一次能够站到台前,并获得一等奖我感到很荣幸。今年我将大四毕业,留在北理读研,我还会继续为翻译贡献自己的一份力量。”获得第一名的石奇同学在颁奖仪式时如是说道。

  至此,北京理工大学第四届翻译大赛圆满落幕。本次比赛不仅调动了我校大学生积极将课本英语应用为实践英语的主动性,亦营造了良好的校园学习氛围。赛后有六位同学申请加入外语新闻社,更是为新闻社输送了一大批热爱翻译的人才。

  翻译大赛作为外语新闻社的品牌活动,在未来一定会更加完善更加精彩,并不断为校英文官网输送翻译人才,为网站的建设添砖加瓦。
Copyright © 2004 - 2019 北京理工大学 All Rights Reserved. 京ICP备11011891号-171